Böjliga labbtermer...

För en vuxen modersmålstalare är det oftast inga problem att avgöra hur ett substantiv ska böjas i bestämd form eller plural. Men ibland dyker det upp ord som gör oss osäkra. Hur skulle du böja orden ”reagens” och ”pack”, eller för den delen ”reagenspack”? Om du jobbar på ett laboratorium...

Högt prestandum...

Vår värld är full av tekniska produkter, och till produkterna finns oftast dokumentation. Det finns tekniska data och uppgifter om prestanda. Men vilka former väljer du i följande konstruktioner om orden ska stå i bestämd form? ”_____ lagras på hårddisken” och ”__________ överträffade...

Snygga studenter enligt lag?...

På en svensk myndighets webbplats skriver de att en viss lagtext handlar om ”utseende av studentrepresentanter” m.m. Jag frågar mig direkt om det verkligen regleras i lagen hur studentrepresentanterna ska se ut? Knappast. Vad var det som blev fel? Jo, den som har skrivit texten har skapat en...

Substantivbildning – upplägg kommer s...

”Kursens uppläggning …” läste jag i en kursbeskrivning. Ordet uppläggning är ju ett helt acceptabelt svenskt ord, och ändelserna -ning eller -ing är vanliga sätt att bilda substantiv i svenskan. Vad är då problemet? Kanske att det har kommit ett snarlikt ord som passar bättre när man...