Ingen text är en ö...

Vi är människor och vi lever i ett samhälle. Allt vi gör och säger gör vi mot bakgrund av annat som gjorts och sagts tidigare, och allt vi gör och säger blir en del av bakgrunden för framtida handlingar och uttalanden. Hur vi tänker om saker och hur vi uttrycker oss hänger samman med hur vi...

IT-lösningar för bättre apoteksservic...

Det kan hända att omregleringen av apoteksmarknaden ger fördelar, men den skapar också nya problem. Hur hittar man öppettiderna för ett visst apotek om man vet var det ligger men inte vilken apoteksaktör som driver det? Hur gör man om den medicin man ska hämta ut inte finns på det apotek man...

Effektiva projekt? Planera och kommunice...

Har du någon gång varit inblandad i projekt som tar mer tid och kostar mer pengar än det var tänkt från början? Det behöver inte vara språk- eller kommunikationsrelaterade projekt, men jag har upplevt sådana problem i projekt jag varit involverad i som språkkonsult. Nyligen var jag på projektledarkurs...

Mottagaranpassade termer kräver komprom...

Många texter inom det medicinska området ska kunna läsas av både fackmän och lekmän. Det kan gälla riktlinjer för vården, patientjournaler eller läkemedelsinformation. Det är alltid svårt att skriva en enda text som passar målgrupper med helt olika kunskapsnivå och syfte med läsningen,...

Var kreativ – nå fram med ditt budska...

Ofta kör man i gamla hjulspår när man ska välja form för ett visst budskap. Rapporter, PM, broschyrer och pressmeddelanden är välbekanta, och vi använder dem på samma sätt som vi har gjort tidigare. Tänk ett varv till på former och medier Men vi kan vinna mycket på att tänka ett varv till....

Powerpoint som stöd, inte livlina...

Har du någon gång lyssnat på en föreläsning med Powerpoint-presentation och känt att ögonlocken blivit tunga, och att det bara flimrar framför ögonen av alla punktlistor? Det har i alla fall jag. Därför såg jag det som en spännande utmaning när jag nyligen fick i uppdrag att göra Powerpoint-presentationer...

Red ut begreppen med begreppsanalys...

Bland det viktigaste för att språklig kommunikation ska kunna fungera är att vi har ordning och reda på begreppen. Om vi är överens om vad som är en stol och hur den skiljer sig från en pall så kan vi prata om stolar och pallar utan att missförstå varandra, men om vi definierar begreppen olika...

Kör in webbtexterna i depån...

Många lägger ned mer tid och pengar på teknik och design för sin webbplats än på texterna. Men det finns även dem som satsar på att innehållet ska vara genomtänkt och välskrivet. Bland mina uppdragsgivare finns organisationer som har förstått hur viktigt det är med begriplig och relevant...

Sätt dig in i läsarens situation...

Var och en står sig själv närmast, sägs det. Det tycks stämma när myndigheter och företag skriver på sina webbplatser. Det finns till och med språkkonsulter som säger mer om vad de själva gör än vad kunderna kan ha för nytta av dem. Om du upptäcker att även du har trillat i fällan att...

Textanalysens verktyg avslöjar brister...

Offentliga texter på svenska har verkligen blivit mycket bättre. Kunskaperna om läsvänliga texter har ökat enormt de senaste trettio åren. Det här grundar jag inte på någon vetenskaplig undersökning, utan på mitt allmänna intryck av aktuella rapporter och informationsmaterial från olika...